Me parece muy buena idea abokakankamu. Dejo la canción "We will meet Again", una canción con mucha historia, con la interpretación de Vera Lynn, una canción que es paradigma de la propaganda de la guerra mundial. Acompaña al final de la maravillosa película Dr Strangelove (teléfono rojo a moscú) de s. kubrick con las bombas atómicas de la guerra mundial, y dejo una traducción libre de la canción (el no sé dónde parece referirse al cielo después de la muerte):
http://www.youtube.com/watch?v=s4VlruVG81w&feature =related
Digámonos adiós con una sonrisa, querido,
sólo por un tiempo, cariño, debemos partir.
No permitas que esto te afecte,
yo no te olvidaré, mi amor.
Nos reuniremos de nuevo, no sé dónde, no sé cuándo,
pero sé que nos reuniremos de nuevo algún día soleado!
Mantén la sonrisa, como siempre lo haces,
hasta en el cielo azul se pueden ven nubes oscuras a lo lejos!
Entonces, me harás el favor de saludar a la gente que conozco?
Diles que no me voy por mucho tiempo!
Les hará felices saber cómo me viste partir,
estaba cantando esta canción:
Nos reuniremos de nuevo, no sé dónde, no sé cuándo,
pero sé que nos reuniremos de nuevo algún día soleado!
Entonces, me harás el favor de saludar a la gente que conozco?
Diles que no me voy por mucho tiempo!
Les hará felices saber cómo me viste partir,
estaba cantando esta canción:
Después de la lluvia aparece el arco iris,
verás la lluvia cesar, no temas
Nosotros dos podemos esperar hasta mañana,
adiós a la tristeza, mi amor.
Nos reuniremos de nuevo, no sé dónde, no sé cuándo,
pero sé que nos reuniremos de nuevo algún día soleado!
Nos reuniremos de nuevo, nos reuniremos de nuevo. . .
